Only “Draft” and “Scheduled” status tests can be edited by clicking on the gear icon from the Dashboard page:

‍

If a test has already started running, you can press the “Copy” button instead:

‍